フランス語ネイティブチェックとは、日本人のフランス語翻訳者がフランス語翻訳したものとはを、ネイティブにより訳文のスペル、構文、文法的ミスをチェックし、自然な外国語に直すこと。 ネイティブチェックを行う者をネイティブチェッカーと呼ぶ。 ネイティブチェッカーは、原文に目を通す必要がなく、訳文のみをチェックし、訳文に関する専門性は問われない。 類義語：ネイティブチェッカー
フランス語翻訳の作業 | フランス訳 | 和文フランス訳 | 和フランス | 和フランス翻訳 | 和訳 | フランス文和訳 | フランス和 | フランス和翻訳 | フランス文翻訳 | フランス語逐語訳 | フランス語直訳 | フランス語意訳 | フランス語添削 | フランス語校正 | フランス語リライト | フランス語プルーフリーディング | フランス語対訳 | フランス語クロスチェック | フランス語ネイティブチェック | フランス語ネイティブ | フランス語ネイティブチェッカー | フランス語工程管理
