注記

注記とは、フランス語翻訳後の原稿において、そのように訳した理由や、その訳し方で合っているか確認が必要な場合などに、本文中に括弧書きで注釈をつけること。
（訳注：〜）のように表記する。