フランス語翻訳 フランス語通訳 外国人へのフランス語アンケート調査 フランス語圏への海外調査等 - 官公庁向け目的別インデックス

フランス語圏の外国人へのフランス語でのアンケート調査による意識調査

• フランス語圏の在日外国人にフランス語でのグループインタビューやフランス語アンケート調査を実施し、地名や観光地の認識や興味などについて確認
• フランス語圏の外国人へのフランス語アンケート調査に伴う調査票のフランス語翻訳、自由記述の日本語へのフランス語翻訳
• フランス語圏の在日外国人へのフランス語でのグループインタビューの音声のフランス語テープ起こし、またテープ起こしされたフランス文原稿の日本語へのフランス語翻訳

フランス語圏の観光施策の調査

• 他のフランス語圏の国が外国人向けに実施している観光サービスのフランス語圏への海外調査

フランス語圏の外国人向けの観光促進等のフランス語パンフレットやフランス語Webサイトの作成・ブラッシュアップ

• フランス語圏の外国人向けのフランス語パンフレットやフランス語Webサイトのフランス語翻訳
• フランス語圏の外国人向けのフランス語のパンフレットやWebサイトの質のユーザビリティテスト（フランス語でのグループインタビューや外国人へのフランス語アンケート調査）による検証
• フランス語圏の外国人向けの既成のフランス語パンフレットやフランス語Webサイトのフランス文添削
• フランス語圏の外国人向けの既成のフランス語パンフレットやフランス語Webサイトのフランス文校正
• フランス語圏の外国人向けの既成のフランス語パンフレットやフランス語Webサイトを、より理解し易い内容にフランス文リライト