クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
経験豊富なエキスパートによるフランス語の翻訳
[2013/08/07] フランス語の翻訳案件は英語に次ぎ多くお問合せを頂きます。今もフランスは文化・芸術面のみならず、政治的にも学術的分野においても世界的に極めて影響力のある国ですので、国際ビジネスや学術研究には欠かせない言語です。フランス語の翻訳は、明晰といわれるフランス語と曖昧といわれる日本語の間での文化的差異を埋め、双方の言語の読者に正確に伝わる文章に仕上げなくてはいけません。経験豊富なフランス語エキスパートにより優れたフランス語翻訳が可能になります。
|
