クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
ロジックをサポートするフランス語の校正
[2013/05/31] フランス語は優雅かつ厳密なロジックで構成されている言語ですので、正しいフランス語文書に仕上げるためのフランス語の校正のご依頼も良く戴きます。フランス語校正は高度な専門性を必要としますので、そのエキスパートのスキルとセンスによって見違えるように磨かれたフランス語文書になります。単にスペルや文法のチェックだけではなく、丹念にロジックを追っていき、作者の言わんとすることがより正確に伝わるよう適切なサポートを行います。
|
