クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
アフリカ・フランス語の翻訳
[2013/05/07] アフリカへの市場進出、またはアフリカ文化の輸入がトレンドとして賑わっているようです。アフリカは歴史的にフランス語圏が多く、アフリカにかかるビジネスを行う際、フランス語の必要性は俄然高まります。日本語からフランス語へ、またはフランス語から日本語への翻訳需要も大変多くなっています。フランス語はその文法の精緻なことで良く知られる言語ですので、エキスパートによる翻訳により精度がより高まります。さらにアフリカ圏においては、アフリカの各国フランス語圏文化を反映したフランス語用法等もありますので、アフリカに通じたフランス語エキスパートを必要とします。
|
