クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
海外旅行と外国語翻訳
[2010/09/22]
海外旅行者向けに、外国語に翻訳された簡単な挨拶などの載っているガイドブックなどが多く売られています。旅行といえば、「食」も絶対に外せないチェックポイントでしょう。
レストランに入って注文をする時など、ガイドブックを開いて日本語翻訳を確認すれば確かに安心できます。しかしレストランなどは現地の方とコミュニケーションが取れる絶好の場なので、海外旅行に行く際は外国語に物怖じせず、自分なりの翻訳リストなどを予め用意し現地の方と触れ合うのも良いのではないでしょうか。
|
